msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manual Image Crop\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8beta1\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Programy\\xampp\\apps\\wordpress\\htdocs\\wp-content\\plugins\\manual-image-crop\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: manual-image-crop.php:5
msgid ""
"Plugin allows you to manually crop all the image sizes registered in your "
"WordPress theme (in particular featured image). Simply click on the \"Crop\" "
"link next to any image in your media library and select the area of the "
"image you want to crop."
msgstr ""
"プラグインを使用すると、WordPressテーマに登録されているすべての画像サイズ（特にアイキャッチ画像）を手動でトリミングできます。メディアライブラリ内の任意の画像の横にある「トリミング」リンクをクリックし、トリミングしたい画像の領域を選択するだけです。"

#: lib/ManualImageCrop.php:58
msgid "Crop"
msgstr "トリミング"

#: lib/ManualImageCrop.php:67 lib/ManualImageCrop.php:94
#: lib/ManualImageCrop.php:104 lib/ManualImageCrop.php:131
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:45
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:46 manual-image-crop.php:3
msgid "Manual Image Crop"
msgstr "手動画像トリミング"

#: lib/ManualImageCrop.php:67
msgid "Crop featured image"
msgstr "アイキャッチ画像をトリミング"

#: lib/ManualImageCrop.php:94 lib/ManualImageCrop.php:104
#: lib/ManualImageCrop.php:131
msgid "Crop Image"
msgstr "画像をトリミング"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:30
msgid "Pick the image size:"
msgstr "画像サイズを選択："

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:40
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:133
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:41
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:134
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:42
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:135
msgid "Large"
msgstr "大"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:43
#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:136
msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:150
msgid "Target Size Too Large"
msgstr "ターゲットサイズが大きすぎます"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:152
msgid "Target size (%dx%d) is larger than original image (%dx%d). Cropping is not possible."
msgstr "ターゲットサイズ（%dx%d）が元の画像（%dx%d）より大きいです。クロップはできません。"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:154
msgid "Solution:"
msgstr "解決方法："

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:155
msgid "Choose a smaller image size or upload a larger original image."
msgstr "より小さい画像サイズを選択するか、より大きい元の画像をアップロードしてください。"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:182
msgid "Target JPEG Quality"
msgstr "ターゲットJPEG品質"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:186
msgid "100 (best quality, biggest file)"
msgstr "100（最高品質、最大ファイル）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:190
msgid "80 (very high quality)"
msgstr "80（非常に高品質）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:194
msgid "70 (high quality)"
msgstr "70（高品質）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:198
msgid "60 (good)"
msgstr "60（良好）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:202
msgid "50 (average)"
msgstr "50（平均）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:206
msgid "40 (low)"
msgstr "40（低）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:210
msgid "30 (very low)"
msgstr "30（非常に低）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:214
msgid "20 (poor)"
msgstr "20（貧弱）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:218
msgid "10 (very poor)"
msgstr "10（非常に貧弱）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:222
msgid "0 (worst quality, smallest file)"
msgstr "0（最悪品質、最小ファイル）"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:242
msgid "Generate Retina/HiDPI (@2x):"
msgstr "Retina/HiDPI（@2x）を生成："

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:250
msgid "Crop it!"
msgstr "トリミング！"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:258
msgid "The image has been cropped successfully"
msgstr "画像が正常にトリミングされました"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:266
msgid "An Error has occured. Please try again or contact plugin's author."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、プラグインの作者にお問い合わせください。"

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:325
msgid "Dimensions:"
msgstr "寸法："

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:327
msgid "Original:"
msgstr "元の："

#: lib/ManualImageCropEditorWindow.php:328
msgid "Target:"
msgstr "目標："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:61
msgid "Manual Image Crop Settings"
msgstr "手動画像トリミング設定"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:87
msgid "Mic Custom Settings"
msgstr "MICカスタム設定"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:94
msgid "Crop sizes settings"
msgstr "トリミングサイズ設定"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:120
msgid "Enter your settings below:"
msgstr "以下に設定を入力してください："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:143
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:144
msgid "Visible"
msgstr "表示"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:145
msgid "Default JPEG Quality"
msgstr "デフォルトJPEG品質"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:146
msgid "Custom Label"
msgstr "カスタムラベル"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:168
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:169
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:64
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:67
msgid "Supported Image Formats:"
msgstr "サポートされている画像形式："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:71
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHPバージョン："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:75
msgid "GD Library:"
msgstr "GDライブラリ："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:79
msgid "ImageMagick:"
msgstr "ImageMagick："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:83
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPressバージョン："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:87
msgid "Plugin Version:"
msgstr "プラグインバージョン："

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:276
msgid "Not available"
msgstr "利用できません"

#: lib/ManualImageCropSettingsPage.php:280
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: manual-image-crop.php:67
msgid "Settings"
msgstr "設定"